Глоссарий

Айлет (eyelet- англ) металлическое кольцо в парусе, предназначенное для настройки- оттяжки паруса «по низу» down haul и «по заднему углу» out haul ( в российском виндсерфинге говорят «люверс»)

Ай оф зе Винд (Eye of the Wind-англ) точное направление, откуда дует ветер. «смотри на ветер!» от CHuper, или «смотри прямо в глаза ветру !» -))))

Алоха ( Aloha!- полинезийское) приветствие местного населения на островах Гавайи, обозначающее радушие и доброжелательность. Используется выражение «Aloha State»- для обозначения Гавайских островов, как одного из штатов Соединённых Шатов Америки.

Андерпауред (Underpowered англ) очень неприятное состояние, когда паруса «не хватает» или парус «не тянет», чтобы выйти на глиссирование и вы вынуждены большую часть времени ползти еле-еле, вместо того чтобы носиться без остановки. Необходимо поменять парус на больший по площади.

Апхол (Uphaul англ) толстая веревка, привязанная одним концом к передней оковке гика , а другой конец привязан эластичным шнуром к основанию мачты, за которую можно вытащить парус из воды. В русском парусном деле говорят «старт шкот»

Аппарэнт Винд (Apparent Wind- англ) в России говорят «Вымпельный Ветер» - ветер, получающийся от взаимодействия двух ветров: «истинного ветра» (True Wind- англ) и «курсового ветра» (Induced Wind-англ). «истинный ветер»- направление и сила ветра, зависит от природных свойств акватории. «курсовой ветер»- встречный ветер, который ощущается только благодаря движению. (например, встречный ветер, который вы чувствуете, высунув руку из окна едущего автомобиля в абсолютно безветренный день ) Вымпельный ветер ощущается парусом и виндсерфингистом. Чем быстрее вы едете на доске, тем сильнее встречный «курсовой ветер» и тем сильнее становится «вымпельный ветер»- как сумма взаимодействия двух ветров.

Ассиметричные (Asymmetric-англ) доски и плавники, а также положения петель для ног делают специально для катания в волнах с одинаковым направлением ветра, так чтобы максимально использовать одну сторону доски для райдинга (едем вниз по ветру), а другую сторону доски для «набора высоты» (едем на ветер)

Аспект Ратио (Aspect Ratio-англ) термин из аэродинамики, который применяют для характеристики паруса, плавника или шверта (соотношение длины к ширине ) Длинный и узкий – дает высокий показатель, короткий и широкий-низкий.

Аутхол (Outhaul англ) веревка, которой оттягивают задний угол паруса к задней оковке гика и настраивают полноту паруса. Слишком сильная настройка приводит к плоскому, нестабильному парусу, слишком слабая настройка приводит к чрезмерной «пузатости» паруса и слишком большой тяге в парусе.

Аэриал (Aerial-англ.) маневр, сделанный на короткой доске в воздухе. Чаще всего применяют при катании в волнах, когда доска перелетает во время райдинга.

Баг ин «bug in» (англ) внезапное, несанкционированное, агрессивное влезание на волну, которую уже райдит другой райдер

Батенс (Battens- англ), в русском языке называют «латы»- длинные и гибкие вставки разной геометрической формы в профиле, из стекловолокна и/или угля, которые поддерживают форму паруса (the shape of the sail) упираясь в переднюю часть паруса (leading edge) и в заднюю кромку паруcа,

Биаринг Эвэй (Bearing Away-англ), по-русски «уваливание», изменение курса движения на новый курс- который больше отклоняется от линии ветра

Битинг (Beating-англ) по-русски « резаться на ветер»- ехать на максимально возможном близком курсе к линии ветра

Биллабонг (Billabong- австралийск.) Брэнд серфового и виндсерфового оборудования и одежды.

Бич Брейк (Beach Break-англ) место, где волны создаются или меняют форму на песчаной отмели

Бич старт (Beach Start-англ) старт с мелкой воды (до пояса), при котором можно встать на доску с парусом и начать движение

Бластинг (Blasting-англ) глиссирование на «полном ходу», когда доска очень быстро едет по поверхности воды, издавая характерный звук, от которого виндсерфингист впадает в эйфорию. В народе применяют термин «прохватить», «гонять трамвай», «катацца»

Блэйд Фин (Blade Fin-англ) плавник прямой и вытянутой формы. Очень легко втыкается в ногу виндсерфингиста при неловком водном старте, шрамы остаются на долгую память.

Боди Драг (Body Drag-англ) на глиссировании вынуть из петли для ног и опустить в воду переднюю и заднюю ноги, протащить их по поверхности воды и потом вернуть ноги на доску в заднюю и переднюю петли и продолжать глиссировать. При этом создается много брызг и радостных эмоций для бодидрагера и для зрителей.

Боттом Терн (Bottom Turn-англ) при катании в волнах уваливание на основание волны и разворот для повторного захода на волну, при этом развивается жуткая скорость и райдер чувствует себя очень хорошо видя нависшую над ним переднюю стенку волны. «Сколько райдеров- столько и стилей в боттом терне!».

Бофорта Шкала (Beaufort Scale-англ) измерение ветра в баллах от 1 (практически нет ветра) до 12 (ураган)

Брейк (Break-англ) место, где волна начинает рушиться

Броад Рич (Broad Reach-англ) в русском парусном деле употребляют староголландский термин «бакштаг». Доска едет вниз по ветру, любые курсы между курсом поперек линии ветра «галфинд»-староголл. (beam reach-англ) и между курсом вдоль линии ветра (полный фордевинд) . На этом курсе доска может глиссировать быстрее всего. Самый любимый курс «унесённых ветром».

Бум (Boom-англ) по –русски «гик». То, чем мы держим парус- состоит из алюминиевых или угольных труб ( tube), покрытых мягкой оболочкой (grip) соединенных передней оковкой ( front head) с клипсой для прикрепления к мачте, и задней оковкой на удлинителе, для прикрепления к заднему углу и оттягивания заднего угла. Все гики делают разными по длине труб в соответствии с размерами парусов. Каждый гик может менять свою длину в пределах выдвижного удлинителя.

Бэк Луп (Back Loop-англ) вращение в воздухе назад на 360 градусов доски- паруса и райдера между ними

Бэк Сайд (Backside-англ) при катании в волнах, доска едет на ветер, райдер спиной к волне

Вайп Аут (Wipe Out- англ) свалиться с доски, катаясь в волнах.

Ватерстарт (Waterstart англ) старт на глубокой воде, при котором парус не тянут за веревку стоя на большой доске, а разгоняя парус в воздухе, создают тягу, при помощи которой входят на короткие и маленькие по объему доски

Вентиляционный или воздушный клапан ( Air Valve)- закручивающийся в вентиляционное отверстие металлический или пластиковый болт небольшого диаметра, герметизирует внутреннюю воздушную камеру в доске. При перевозке самолетом обязательно выкручивайте клапан, если не хотите чтобы доску разорвало при разнице давлений.

Вентиляция плавника (Ventilation -англ) при высоких скоростях поверхность плавника может захватывать воздух содержащийся в воде и на поверхности плавника образуется «воздушный пузырь», который приводит к «спин аут»

Вии профиль (vee)- выступаюшая линия на днище доски, которя разделяет набегающий поток воды, что приводит к улучшению контроля, но не помогает подъему доски из воды.

Виндвард (Windward англ) наветренная часть, та, в которую дует ветер.

Вишбоне (Wishbone англ) устаревшее название гика (boom)

Ворлд Кап (World Cup англ) Кубок Мира или еще называют Про-тур ( Pro Tour) или Ворлд Тур (World Tour), комплекс соревнований по разным дисциплинам в разных странах, проводимый Professional Windsurfers Association (PWA) в течении каждого года.

Вулкан (Vulcan-англ) фристайл маневр на короткой доске, перелетающей на небольшой высоте на новый курс, райдер остается в петлях для ног и перехватывает парус вокруг мачты на новом галсе.

Вэйв борд ( Wave board англ) доска , предназначенная для катания в волнах- с сильным рокером, который дает маневренность и не зарывается носом в волне.

Вэйв Перформанс (Wave Performance англ) форма соревнований, при которых в заезде участвуют два или три райдера, которые показывают своё умение выбирать волны, райдить волны, поворачивать ( и прыгать- в некоторых соревнованиях, например Smack Fest, прыжки не считают). Судьи сидят на высокой платформе и наблюдают за действиями участников заезда и выставляют баллы на панели.

Гик (русский парусный термин), бум (boom) у англоговорящих, габельбаум - у немцев, вишбон- у французов. смотри «бум (boom)» для подробного описания.

Глиссирование (planing- англ.) процесс, когда доска едет на волне, котрую сама же и создает. бывает маргинальное (нестабильное, слабое, неуверенное, неустойчивое) и уверенное, полный ход, blasting- (это «когда доска летит по вершинам волн»).

Гойтер (Goiter- америк.) экстремально трудный для выполнения элемент при катании в волнах, при котором райдер выезжает на гребень волны шкотовым углом вперед и вбрасывает себя в переднее вращение «штопор» приводняясь опять на стенку волны. Изобретение «гойтер» приписывают Марку Ангуло / Mark Angulo

Гу Скру (Gu sсrew- америк.) продвинутый маневр при катании в волнах изобретен Марком Ангуло ( Mark Angulo.) Настоящий ( The original Gu-sсrew) делается - выезжаешь на гребень, оказываешься в воздухе, вращаешь доску и парус на 360 градусов в горизонтальной плоскости и приводняешься за волной так, чтобы доска смотрела на берег.

Дабл Форвард (Double Forward- англ) два вращения переходящие один в другой на 360 градусов вперед . Вращается парус доска и серфер с ними. Двойной форвард сложнее приводнить, чем обычный .

Даггербоард (Daggerboard -англ) в русском виндсерфинге говорят «шверт» , в больших досках и в досках для новичков, выдвижной из корпуса доски длинный «плавник» для повышения устойчивости на курсе и на воде. При слабом ветре и при курсах на ветер Даггербоард-шверт необходимо выдвигать из доски, при сильном ветре или при курсах вниз по ветру Даггербоард-шверт необходимо убрать внутрь доски, так как он будет создавать слишком большую подъемную силу и доской будет трудно управлять.

Дак Джайб (Duck Gybe- англ) «поворот нырком» , поворот по ветру при котором вы не отпускаете парус лететь задним углом по ветру при перехлопывании паруса, а подныриваете под ним и перехватываете парус на новом галсе.

Дакрон (Dacron-англ) материал- полиэстр для изготовления парусов

Дампер (Dumper- англ) тип волны, которая рушится на мель или берег, сквозь нее трудно пройти и легко поломать оборудование, особенно при ветре на берег. Могут быть опасные нижние- обратные течения. (rip)

Даун Хол (Downhaul-англ) настройка паруса «по низу», путем оттягивания нижнего угла паруса к основанию мачты (mast base) или удлинителю (mast extention) веревкой через блок роликов ( pulley). Парус при этом принимает форму и на задней стенке (leech) появляются складки (folders, looseness) которые играют роль предохранительных клапанов, сбрасывающих избыток ветра. Если ваш вес меньше 100 кг, то ваш метод должен быть :«Даунхола не бывает много!»

Джайбинг (Gybing- англ, Jibing- Америк.) способ повернуть доску на 180 градусов, при котором линия ветра пересекается движением доски вниз по ветру, а серфер переходит с борта на другой борт между мачтой и кормой

Джампинг (Jumping- англ) умение прыгать с доской и парусом с рампы- волны, контролировать поведение в воздухе и приводняться , с возможностью продолжать движение и дальнейшее катание.

ДжиТен (G10 –англ) материал для производства плавников, изготавливается путем склеивания стекловолокна под высоким давлением в 10G. Обычно бывает прозрачно зеленого или красного цвета.

Донки Кик (Donkey Kick- англ) буквально «осёл лягается». Резко лягнуть- отвести доску от себя на вершине прыжка и почувствовать себя… крутым парнем!

Дроп Ин (Drop In- англ) в серфинге и виндсерфинге термин обозначающий «влезание» на волну для дальнейшего катания на ней. Если на волне уже кто –то едет, то «влезать» на эту волну очень плохо- это равнозначно преступлению против человека! Могут и в морду дать! Такое несанкционированное подлое «влезание» называют еще «bug in» и за это, по мнению райдеров, «убивать надо!»

Жагель ( польский) парус. Жэглование на кратких дэсках ( польский) катание на коротких парусных досках

Зегель ( segel -немецкий) парус

Индьюсед Винд (Induced Wind- англ) ветер, который создается движением тела сквозь неподвижный воздух, например автомобиль в безветренный день едет со скоростью 10 км\час, высунув в окно анемометр -прибор измеряющий ветер, вы увидите скорость ветра на приборе 10 км\час.

Интермедиэйт (Intermediate- англ) все виндсерфингисты, чей уровень катания находится между уровнем новичка beginner и экспертом expert.

И-Эм-Си-Эс (IMCS- англ) Indexed Mast Check System система для определения гибкости мачты. Мачту закрепляют горизонтально на крайних точках низа и верха и привязывают груз , под весом которого мачта прогибается. Значение способности мачты гнуться важно для правильной настройки паруса. Тем не менее, производители мачт делают мачты с одинаковым значением IMCS, но мачта может гнуться в другом месте. Паруса конструируются шейперами парусов под «родные» мачты и на мачте конкурента парус будет работать не совсем так, как на «родной» мачте.

Кавитация (Cavitation- англ) на высокой скорости плавник испытывает такой процесс, приводящий к спин аут и потере курсовой устойчивости.

Камбер (Camber-англ) «пузо» паруса, глубина выпуклости паруса.

Камбер Индьюсер (Camber Inducer- англ) Камберный упор пластиковый упор в мачту, в который вставляется передний конец латы (batten), помогает держать постоянный профиль «пузатости» на парусе. Чем больше камберных упоров, тем лучше парус держит форму и тем быстрее может ехать, но это приводит к утяжелению, потере маневренности, удорожанию и реальной физической нагрузке. Паруса с камберными упорами применяют для спортивных результатов, обычному человеку с ними лучше не связываться.

Карв (Carve- англ) принцип поворота доски, при котором доска на высокой скорости наклоняется на один борт и поворачивает на всей длине закренённого борта ( как лыжи). Повороты такого принципа называют «карвинг джайб»( carving a gybe- англ)

Кастом (Custom – англ) доска сделанная вручную и в небольшом количестве специально под заказ и под условия катания, «штучное» изделие

Катапульта (Catapult- англ) очень эффектно выглядящий со стороны полёт виндсерфингиста через нос доски в воду. Причиной катапульты в 90 % является неправильная настройка паруса по мачте, при этом парус не сбрасывает порыв и энергия порыва и служит причиной для полёта. Оставшиеся 10% причин- не готовность к порыву ветра или встречной волне и слишком рассеянное внимание. Катапульту испытывали абсолютно все в своей жизни, но можно свести к минимуму риск катапульты.

Кат Бэк (Cutback- англ) разворот доски на верху волны и направление доски вниз, на основание волны

Клит (Cleat – англ) стопор с зубчиками внутри, для фиксирования веревки при настройке паруса по низу ( down haul) или сзади (out haul)

Клоз Аут (Close Out - англ) волна, которая «закрывается»- рушится и падает сразу по всей своей длине и делает трудным или невозможным катание на ней или даже опасным.

Клоз Холд (Close Hauled –англ) курсы близкие к линии ветра, ехать на ветер,

Клю (Clew- англ) задний угол паруса, который привязывают и оттягивают к задней оковке гика

Клю фёст (Clew-first - англ) катание или элемент фристайла выполняемый со шкотовым углом вперед

Конкэйв (Concave- англ) специальная форма днища доски, которая образует воздушный карман для более быстрого и лёгкого подъема доски на глиссирование. делает более компромиссным катание на чопе ( беспорядочные мелкие волны) и улучшает поворачиваемость доски на волне. Могут быть один ( single Concave) или два ( doublele Concave) на днище одной доски. Двойной конкэйв даёт больше контроля, но меньше подъема (lift) чем одиночный конкэйв.

Крингл (Cringle- англ) в русском парусном деле говорят «люверс», металлическое кольцо или блок на нижнем или заднем углу паруса, через который осуществляют оттяжку паруса

Кросс Шор (Cross-Shore-англ) направление ветра под углом на берег слева или справа. Если ветер дует слева на берег то это Cross-Shore Port Tack Wind Direction, если ветер дует справа на берег под углом то это Cross-Shore Starboard Tack Wind Direction, Ветер такого направления безопасен для катания.

Курс Рейс (Course Racing – англ) гонки по назначенному маршруту-дистанции в средний и сильный ветер и включающие разные курсы ведения доски.

Лайф Джакет (Lifejacket- англ) спасательный жилет. Предохранит от того, чтобы голова осталась под водой, если случайно собьет с доски и потеряешь сознание. Кататься неудобно, но если есть риск для жизни- лучше потерпеть неудобства.

Ламинэйшн (Lamination- англ) склеивание материалов и слоев вместе для изготовления доски, создание верхнего защитного слоя доски из стеклоткани пропитанной эпоксидкой

Ли / Ли вард (Lee/Leeward- англ) подветренная сторона, та часть, куда дует ветер.

Лип (Lip- англ) часть волны (crest), где волна начинает рушиться.

Лич (Leech-англ) задняя часть паруса, задняя кромка паруса между вершиной паруса the head и задним углом the clew

Лого Хай (Logo-High -англ) в райдинге волн, термин для определения высоты волны путем сравнения с высотой паруса или лого производителя на парусе, обычно это 2/3 или 3/4 от высоты матчы

Лэфт Брэйк (Left Break –англ) в серфинге и райдинге- волна рушится слева от райдера, но райдер смотрит на берег с моря. . Если волна рушится справа, то соответственно Райт Брэйк (Right Break)

Лэй Даун (Laydown –англ) разновидность поворота по ветру, применяется при высоких скоростях во время гонок, при повороте парус прижимается вниз параллельно воде для уменьшения лобового сопротивления , райдер должен сильно наклониться внутрь поворота- «лечь на парус» на несколько секунд. Разработан Андре Брингдалом чтобы заставить повернуть слаломные доски старых и несовершенных моделей.

Люф (Luff- англ) передняя часть паруса от вершины до нижнего угла.

Маргинал (Marginal- англ) неустойчивое, нестабильное состояние ветра, недостаточное для нормального глиссирования

Маст (Mast- англ) в русском языке говорят «мачта». Трубчатая конструкция из двух стыкующихся частей «верх» и «низ», изготавливается из стекловолокна и эпокси с добавлением карбона. Чем выше содержание карбона , тем легче, жестче и дороже по себестоимости мачта. Самая легкая мачта Viper Aero длиной 430 весит 980 грамм. Стандартные мачты бывают длинною в см : 370 400 430 460 490 520 550 Мачты могут иметь разную форму: стандартную- коническую, каплевидную- Drop Shape,цилинлрическую – RDM. Самые быстрые мачты- стандартные SDM, самые прочные- RDM.

Маст Трак (Mast Track- англ) в русском виндсерфинге говорят «погон», вклеенный в палубу пластиковый блок с щелью, в которую вставляют и закрепляют болт и гайку шарнира. Служит для возможности двигать парус ближе- дальше к носу доски, для возможности контроля постоянного горизонтального положения доски на воде

Мастфут (Mastfoot -англ) в русском виндсерфинге говорят «шарнир», соединяет парус с доской через эластичный UJ (Ю-Джойнт) или металлический\пластиковый кардан и болт с гайкой встроенный в «шайбу» starplate

Маст Экстеншн (Mast Extension- англ) в русском виндсерфинге говорят «удлинитель». Трубчатая конструкция из алюминия или карбона для увеличения длины мачты под высоту паруса, с интегрированным устройством для настройки по низу down haul

Монофилм (Monofilm – англ) прозрачная пленка применяемая при производстве парусов, очень прочная, но тем не менее находятся атлеты способные пробить парус головой во время катания. Пленка не выдерживает колюще-режущие воздействия, иногда пленку усиливают карбоновыми или кевларовыми нитями X-Ply. УльтраФиолетовое излучение солнца разрушает пленку, пленка становится мутно-непрозрачной и хрупкой, начинает крошиться и ломаться- вот почему паруса нельзя оставлять на солнце.

Неопрен (Neoprene- англ) эластичный материал, применяемый при изготовлении гидрокостюмов

Нон Слип (Non-slip англ) в русском виндсерфинге говорят «нескользячка». Шершавое покрытие на палубе доски в виде микрократеров, для повышения сцепления. Со временем «нескользячка» изнашивается и ее необходимо восстановить. Крем для загара стекая с кожи, забивает микрократеры и доска становится скользкой, ей трудно управлять и очень легко с неё падать.

Нот (Knots-англ) в русском мореплавании говорят «узел». Мера измерения скорости использующая соотношение дистанции в одну морскую милю (1650 метров) к одному часу.

Объем (литраж) доски (Volume –англ) определяется способностью плавать и перевозить груз

Оверпауэред (Overpowered- англ) в русском виндсерфинге говорят «передоз» или «перегружен». Ситуация, когда парус явно велик для данной силы ветра и парус необходимо сменить на парус меньшего размера, чтобы чувствовать себя комфортно. Тем не менее, большинство новичков и спортсменов в гонку берут заведомо больший парус, чем нужно, желая всегда иметь тягу в парусе, даже во время случающихся «закисонов» или провалов ветра. Такой подход к выбору паруса у новичков формирует пассивную, оборонительную манеру катания, «тяжелый ход» на воде и позднее глиссирование.

Овертак (over tack- англ) в русском парусном деле говорят «оверштаг»- это староголландсий термин. так (tack- англ.) это «нижний» угол паруса, он привязывается к основанию мачты. овертак (over tack - англ.) поворот, при котором серфер переходит с одного борта на другой ВОКРУГ МАЧТЫ и ,очень близко к нижнему углу- таку (серфер проходит между мачтой и носом доски, доска при пересечении линии ветра «смотрит» вверх, на ветер - в отличие от джайба (gybe/jibe) когда серфер переходит с борта на другой борт между мачтой и кормой и нос доски при пересечении линии ветра «смотрит» вниз, по ветру)

Он Шор Винд (Onshore Wind - англ) ветер, который дует с моря на берег. Катание при таком ветре безопасно с точки зрения того, что райдера будет выбрасывать на берег, а не в море. Ветер может быть под углом на берег Cross On Shore и прямо на берег Dead On Shore, последний может быть очень опасным, создавая волны, падающие на берег и закрывающие ветер от райдера, лишая его возможности двигаться под парусом.

Оф зе Лип (Off the Lip- англ) продвинутый маневр в райдинге, когда райдер скатывается с рушащейся вершины волны. Если райдер спрыгнет с рушащейся вершины волны на пока еще не обрушившуюся часть этой же волны, то это называют aerial off the lip.

Оффшор Винд (Offshore Wind- англ) ветер, который дует с берега на море. Кататься при таком направлении опасно, так как ветер будет уносить райдера в море.

Пампинг (Pumping -англ) способ увеличения скорости воздушного потока на парусе, путем раскачивания паруса вперед-назад ( по принципу веера), предназначен для ускорения процесса вывода доски на глиссирование.

Пауэр Бокс (Power Box- англ) самый распространенный способ крепления плавника к доске, болтом прикручивают плавник, вставленный в место крепления плавника стандартной формы ( Fin Box )

Плайн/ Плэйниг (Plane/Planing- англ) в русском языке говорят «глиссирование». Режим движения, при котором доска быстро движется на поверхности воды, в отличие от кораблей, которые двигаются в водоизмещающем режиме, раздвигая воду.

Пойнт Брейк (Point Break- англ) место, где волна начинает ломаться, образуя «гребешок», обычно обусловлено внезапной преградой на пути волны в виде песчаной отмели, кораллового рифа, или резкого изменения рельефа дна

Порт (Port - англ) термин в парусном деле, для ориентации в пространстве. Переводится буквально «слева от наблюдателя». Соответствует красному цвету в навигации. Ехать на курсе «порт так» port tack, значит что ветер дует слева на левый борт доски, ваша мачтовая рука - левая. Направление ветра «порт», если ветер дует слева, а вы при этом смотрите с берега на море, При опасности столкновения на равных курсах, порт так обязан изменить курс, а старборд так обязан держать курс..

Радикал (Radical- англ) радикальный. Термин выражающий превосходную степень, Радикальная доска- доска, с ярко выраженными характеристиками. Радикальные условия катания- большие и опасные волны, сильный и порывистый ветер.

Раннинг (Running –англ) езда вниз по ветру, курс «полный фордевинд», доска на этом курсе идет очень медленно и нестабильно, поэтому курс не пользуется популярностью.

Редьюсед Диаметр Маст (Reduced Diameter Mast (RDM)- англ) мачты «худышки» (skinnies) или «иголки» (needle masts) , мачты с уменьшенным диаметром , изобретены в середине 80-х в США , распространены на Гаваййах. В Европе не столь популярны из-за того, что быстрее тонут в воде и труднее делать водный старт. Стандартной толщины мачты SDM дают лучшую аэродинамику, несмотря на кажущееся противоречие в логике. Тем не менее, есть понимание, что RDM мачты предпочтительнее при катании в волнах из-за их лучшей выживаемости.

Ринз Сайкл ( Rinse Cycle –англ) буквально «простирнуть в машине» или «стиральная машина» (wash mashine). При падении в волнах райдера захватывает во вращательно поступательное движение волны и может несколько раз «провернуть- простирнуть», как в барабане стиральной машины. Если волна большая, то райдера может стирать до 10 секунд во времени. Решением проблемы может быть нырнуть поглубже и тогда волна пройдет над вами или не паниковать и терпеливо ждать, когда волна «выпустит».

Рип (Rip- англ) оригинально- быстрое течение. Может быть опасным, когда течение против отлива или прилива, то возникает волнение на поверхности воды. При падении и разрушении волны на берег, возникает опасное сильное и быстрое течение (rip current ), которое уносит воду обратно в море.

Риф Брейк (Reef Break англ) «волна встает на рифе». Если океанский свел (волна после шторма) встречает на своем пути подводный риф, то она начинает «вставать»- увеличиваться в высоте и формироваться. Если риф находится под углом к направлению движения свелла, то волна начинает заворачивать гребешок постепенно по всей своей длине, напоминая кожуру на яблоке, которую срезают аккуратно длинной лентой – peel/ Такая волна называется peeling wave и это самые лучшие условия для райдинга. Самые лучшие волны встают на самых известных рифах и имеют свои имена: Ho»okipa, Teahupo, Jaws. Катание на таких волнах требует умения и удачи, в случае падения волна выбросит и протащит неудачника по острому коралловому рифу.

Ричинг (Reaching – англ) самое популярное направление катания по отношению к ветру, когда ветер дует в бок доске. Если вы едете перпендикулярно линии ветра, то курс beam reach , в русском парусном деле употребляют термин «галфинд» -от староголландского « половина ветра». Если вы едете немного вниз по ветру, то курс broad reach, , в русском парусном деле употребляют термин «бакштаг» -от староголландского « половина ветра», при глиссировании это самый скоростной курс.

Рокер (Rocker- англ) линия днища, профиль днища, кривизна днища, небольшой загиб на корме и на носу доски. Если доска будет без рокера на носу, плоская, то такая доска будет зарываться в волну. Рокер на корме улучшает поворачиваемость и контроль. Слишком большой рокер- похожий на банан , делает доску медленной.

Рэйл (Rail- англ) буквально , форма борта доски. В зависимости от формы борта доска проявляет различное поведение на курсе и в повороте.

Сайд шор (Sideshore англ) ветер который дует вдоль берега и волны, выглаживая переднюю стенку волны. Лучше него считается только сайд – сайд оффшор side-side offshore, ветер немного с берега и вдоль волны

Сандвич Констракшн (Sandwich Construction- англ) высокотехнологичный способ производства досок, при котором доска собирается из многочисленных слоев, слои делаются из самых разных материалов: фибергласс, уголь, кевлар, пенопласт разных жесткостей, дерево фанера и шпон.

Сет сэйл (Set (sail) англ) настройка паруса, в русском виндсерфинге говорят «набить парус». Парус не должен иметь морщин и иметь соответственную настройку по мачте. Собственно настройка паруса подразумевает «парус настроен пузатым»- для лучшей тяги или «парус настроен плоским»- для лучшего контроля

Сет вэйвс (Set (waves) англ) волны обычно идут сетами- сериями из трех до восьми волн в сете. Самую большую волну в сете называют «волна сета» (Set wave)

Сёрф Рэт ( Surf Rat англ) буквально- «серфовая крыса», человек торчащий на берегу все свое время, в ожидании возможности покататься.

Стимулятор (Stimulator англ) доска без плавника на берегу , на которой показывают наглядно приемы виндсерфинга. Применяется в Школах виндсерфинга и в центрах проката виндсерфингов.

Слалом ( Slalom англ) вид соревнования на коротких досках на курсе вдоль ветра или по ветру, в заездах принимают группы по 8-10 человек, дистанция ставится ввиду у зрителей и заезды идут быстро и интересно.

Соул Серфер ( Soul Surfer англ) серфер, катающийся для себя, для своего удовольствия в удобное для себя время и условия. Профессиональный спортсмен использует возможность выступать в любых соревнованиях, приобретая соревновательный опыт, соулсерфер не принимает участия во всех соревнованиях. В отличие от «катальщиков по выходным дням или каникулам», соулсерфер очень хорошо катается, на уровне про-райдеров. Этот термин не обозначает принадлежность к «элите» или «отбросам» виндсерфинг социума.

Софт Сэйл (Soft Sail англ) паруса, в которых мало или совсем нет лат жесткости (batten). Эти паруса очень легкие и в слабый ветер очень удобны и маневренны, в сильный ветер такие паруса становятся нестабильными.

Спин Аут (Spin Out англ) на высоких скоростях и в случаях, когда давят в плавник, плавник внезапно может потерять сцепление и корма может начать скользить вбок. Решением проблемы может быть правильная современная манера вести доску, а в случае «спин аута» нужно тянуть плавник под себя.

Старборд (Starboard англ) справа, если смотреть вперед. В навигации обозначается зеленым цветом. Вы находитесь на курсе старборд так starboard tack, если ветер дует в правый борт, ваша мачтовая рука правая. В русском парусном деле говорят «правый галс» При опасности столкновения на равных курсах, старборд так обязан держать курс, а порт так обязан изменить курс.

Стекловолокно (Glassfibre-англ) Стеклоткань пропитанная эпоксидной смолой, применяется для создания прочной оболочки вокруг пенопластовой заготовки для доски. Также применяют для производства мачт.

Стрингер (Stringers англ) длинная полоса из дерева, карбона или кевлара, которую встраивают в доску для увеличения прочности.

Тайд (Tide англ) прилив. Перемещение воды относительно берега, вызванное влиянием –притяжением луны и солнца. Приливные и отливные эффекты могут быть очень сильными и вызывать большие и опасные своими течениями волны, или вынудить вас сделать длительную прогулку домой с оборудованием по внезапно обмелевшему дну. Всегда интересуйтесь расписанием приливов и тем, какие последствия это носит в данной местности

Так (Tack англ) нижний угол паруса возле мачты, в русском парусном деле называют «нижний» угол

Такинг (Tacking англ) поворот доски, при котором нос доски смотрит на ветер и доска при этом пересекает линию ветра.

Тандем (Tandem англ) доска, на которой можно поставить два паруса и есть петли для двух гонщиков.

Татл Бокс (Tuttle Box англ) разновидность способа крепления плавника к доске, плавник вставляется в щель на дне доски на корме и прикручивается двумя болтами для того чтобы длинные плавники не выламывало на скорости от перегрузок. Существуют еще более глубокие боксы для крепления плавников на «Формулу» Deep Tuttle Box

Твикд (Tweaked англ) термин для обозначения и подчеркивания особой крутости выполнения элемента в воздухе, это происходит когда райдер в кураже отводит доску от себя на максимально возможное расстояние, а не « быстро и боязливо лишь обозначает намерение быть крутым»

Твист (Twist англ) задняя кромка у современных парусов и плавников сделана так, чтобы при порывах сгибаться- скручиваться и сбрасывать чрезмерную нагрузку.

Топ Тёрн (Top Turn англ) поворот на вершине волны, вниз к основанию волны. То же самое что и Кат Бэк (Cut Back)

Транзишн (Transition англ) общее название для всех переходов с одного направления движения на другое.

Три Сиксти (Three-Sixty англ) карвинг доски на скорости, при которой доска делает полный поворот на 360 градусов и продолжает ехать дальше

Трю Винд (True Wind англ) природный ветер, реальный ветер, ветер который вы чувствуете стоя без движения на берегу, в русском парусном деле « истинный ветер»

Тьюб (Tube англ) когда волна встает на быстро мелеющем участке, то вершина волны может закручиваться в трубу, внутри которой могут прокатиться серферы, Виндсерфингисты не помещаются в «трубу» из –за высоты мачты.

Тэйбл Топ (Table Top англ ) элемент в воздухе, при котором на вершине прыжка райдер выталкивает ногами доску над собой.

Тэйбл Тор Форвард (Table Top Forward англ) комбинация прыжка (table top) переходящего во вращение вперед (forward loop). Впервые продемонстрирован судьям во время этапа Кубка Мира на Позо виндсерфингистом Стивом Аленом из Австралии, но судьи не смогли оценить уровень сложности, а Стив Ален от расстройства пошел гонять в «Формулу»

Фин (Fin-англ) плавник. В устаревшем варианте англичане говорят skeg. Плавник придает доске устойчивость на курсе, не позволяя корме обгонять нос. Плавник повышает контакт кормы с водой. Плавник - подводное крыло hydrofoil и на скорости он поднимает корму вверх из воды. Плавники бывают разных размеров и форм. Чем больше площадь плавника, тем больше его подъемная сила. Чем более прямой плавник, тем быстрее плавник выйдет на глиссирование и тем сильнее будет доска ехать на ветер, но маневренность уменьшается с размером плавника. Чем более загнут плавник, тем лучше доска будет маневрировать. Обычно в доске достаточно одного плавника, но бывают доски с двумя плавниками стоящими рядом и параллельно. Для катания в волнах применяют доски с тремя плавниками «tri-fin», в которых есть одни основной большой плавник и два маленьких «thruster» по бокам , для улучшения сцепления в волнах.

Флоатер («Floater»- англ) термин в серфинге и вэйврайдинге, обозначающий скольжение доски и райдера по белой воде (white water) на вершине рушащейся волны, с приводнением на основание этой же волны .

Флэре Джайб (Flare Gybe- англ) способ повернуть длинную швертовую доску по ветру, райдер стоит на корме и задавливает весом подветренный борт. Доска поворачивает вокруг оси, которая виртуально находится в районе шверта.

Форвард Луп (Forward Loop- англ) , в русском виндсерфинге говорят «фронт луп» или «форвард». Вращение вперед в воздухе на 360 градусов виндсерфингиста с оборудованием. Очень эффектный трюк, если сделан технично и правильно. Всего 5% от общего числа виндсерфингистов могут сделать правильно форвард луп. Впервые сделан Марком Ангуло, как более сложной версией чиз-ролл.

Фри Райд (Free Ride- англ) термин обозначает короткие доски, предназначенные для быстрой езды по прямой линии, но стараниями шейперов способные поворачивать и довольно «живые». Идеальны для «скоростного трамвая»- монотонного катания от берега в море и обратно на протяжении длительного временя, без малейшего желания сделать живительный маневр или прыжок но с целью обгонять, если удастся , других участников движения. Очень важно при этом иметь надменное и «каменное» выражение лица, обозначающее невероятную значимость «трамвая»

Фристайл (Freestyle – англ) свободное расслабленное катание, демонстрирующее полный контроль над оборудованием, например езда на ребре доски или держа парус с обратной стороны - так называемая «старая школа». Любителя фристайла в отсутствие волн на Гаваййах и немецко-австрийских озерах изобрели «вулкан»- разворот доски в воздухе и это стало моментом рождения «новой школы» Фристайла. В наши дни различают Фристайл уже как отдельную дисциплину виндсерфинга со специальным оборудованием, задачей которого ставится быстрый набор глиссирования и немедленного трюка или комбинации трюков. Чем сложнее и зрелищнее программа трюков во время соревновательных заездов, тем выше оценка выступления судьями.

Фронтсайд (Frontside- англ) в райдинге способ катания в волнах, при котором райдер развернут корпусом к волне и смотрит вдоль волны, доска едет вниз по волне и вниз по ветру.

Фут (Foot- англ) в русском парусном деле говорят «нижняя шкаторина», нижняя часть паруса от заднего шкотового угла clew до нижнего угла паруса the tack

Фут Страпс (Footstraps- англ) петли для ног, прикрепляются к доске и в сильный ветер нужно засовывать ноги в петли, чтобы не соскользнуть с доски. Петли ставят в комбинации: четыре петли назад и на края доски- для скорости и для больших досок; три петли внутрь и вперед- для контроля и для маленьких досок

Хаваййи (Hawaii- Америк.) в русской географии «Гаваи» или «Гавайские острова». Являются Меккой виндсерфинга из-за уникальных климатических условий: постоянные ветра, волны, теплая вода и воздух. Самые популярные острова Мауи Maui и Оаху Oahu.

Харнес (Harness- англ) в русском виндсерфинге употребляют слово «трапеция». Различают три типа трапеция : сидячая seat , пояс waist и нагрудная chest. Трапеция надевается на виндсерфингиста и фиксирует трапеционый крючок или ролик. Предназначена для частичной передачи тяги с паруса через ноги в движение доски. На гике установлены трапеционные петли напротив Центра паруса и за эти петли цепляемся крюком трапеции, весом тела компенсируем тягу паруса и передаем через ноги в доску, разгружая руки. Руки только контролируют положение паруса и могут работать более длительное время. Трапеция- лучший друг виндсерфингиста!

Харнес Лайн (Harness Line –англ) в русском виндсерфинге употребляют словосочетание «трапеционные кончики» или «трапеционные петли». Представляют из себя прочную веревку в пластиковой оболочке против истирания, которая прикрепляется к гику напротив Центра паруса и за эту петлю цепляются крюком трапеции. Различают фиксированные и регулируемые петли.

Хеликоптер (Helicopter- англ) , в русском виндсерфинге часто говорят Хеликоптер Так, Хели Так или Вертолет. Поворот против ветра, при котором парус проносится через линию ветра увлекая нос в поворот. Очень эффектен при развороте в слабый- умеренный ветер и пользуется популярностью. Элемент «старой школы» фристайла

Хипотермия (Hypothermia- англ), в русском языке говорят «гипотермия» или «переохлаждение». Очень опасное для жизни организма понижение температуры тела, вызванное длительным нахождением на холоде. Катание в холодной воде может приводить к смерти из-за переохлаждения .

Центр оф Латерал Резистанс (Centre of Lateral Resistance (CLR)-англ) центр бокового сопротивления доски. точка на доске, вокруг которой доска поворачивает. У швертовых досок эта точка находится в районе шверта (daggerboard-англ), у бесшвертоых досок- в районе плавника.

Центр оф Эффорт (Centre of Effort (CE)-англ) место на парусе, где по ощущениям находится концентрация давления ветра

ЧизРолл (Cheese Roll -англ) вращение виндсерфингиста вместе с оборудованием на небольшой высоте вперед на 360 градусов, изобретено итальянцем Чезаре Кантагали (Cesare Cantagalli). Считается самым первым из многочисленных сегодня форвард лупов

Чил Фактор (Chill Factor-англ) ветер срывает тепло и уносит , поэтому в ветреную погоду кажется холоднее. Чем сильнее ветер, тем быстрее происходит потеря тепла .

Чоп (Chop-англ) маленькая волна-кочка сформировавшаяся от ветра.

Чоп Хоп (Chop hop-англ) полет в воздухе, прыжок с маленькой волны-кочки.

Шейпер (Shaper- англ) тот, кто создает форму доски. «Конструктор досок». Выстрагивает из пенопласта болванку – заготовку, обклеивает ее стеклотканью с эпокси, вклеивает закладные для петель для ног, масттрак, финбокс и продает дрожащим от нетерпения виндсерфингистам за 15 -20 зеленых бумажек с портретом президента США. Хороших Шейперов в виндсерфинге не много, их имена легендарны и от них зависит, будем мы кататься или страдать.

Шолдер (Shoulder- англ) букально- плечо волны. Та часть волны, которая пока не разрушена. Катание на плече безопасно, но настоящей радости от райдинга не получишь.

Шорбрейк (Shorebreak – англ) волны падающие близко от берега или прямо на берег. Реальная проблема войти, пройти и выйти обратно. Одна ошибка и оборудование ломается.

Эпокси (Epoxy Resin- англ) в русском языке «эпоксидка», двухкомпонентная текучая пластичная масса из смолы и отвердителя, при смешивании со временем отвердевает и образует очень прочный и водостойкий твердый материал. Пропитывая эпоксидкой стеклоткань или ткань из карбона или кевлара, можно получить очень прочные и нужные для изготовления доски слои. Достаточно вредное вещество, работать осторожно, внутрь не принимать, эпоксидкой зубы не пломбировать!

Юниверсал Джойнт )Universal Joint (UJ) англ) резиновый или пластиковый цилиндр или механическое карданное металлическое или пластиковое соединение, которым крепят парус к доске и позволяюшее мачте с парусом свободно наклоняться в любые стороны.